Новые технологии открывают путь к глобальной аудитории
Компания IMAX открывает новую главу в развитии кинематографа, внедряя инновационные решения для локализации контента с помощью искусственного интеллекта. Значимым шагом стало стратегическое партнерство с перспективным дубайским стартапом Camb.ai, специализирующимся на технологиях синтеза речи и перевода более чем на 140 языков мира. Это сотрудничество отвечает растущему мировому спросу на многоязычный контент.
Технологии Camb.ai уже успешно зарекомендовали себя в сфере спортивных трансляций. Инновационные решения компании были применены при освещении Eurovision Sport, Australian Open и матчей американской футбольной лиги MLS. Особенно впечатляющей оказалась возможность мгновенного переключения языка комментариев во время просмотра. Система проявила высокую эффективность как в прямых трансляциях, так и при работе с архивным материалом. На турнире Australian Open зрители получили уникальную возможность слушать послематчевые интервью спортсменов на родном языке практически без задержки, причем синтезированный голос максимально точно воспроизводил тембр оригинального спикера.
Технологическая платформа основана на взаимодействии двух передовых моделей искусственного интеллекта. Первая модель, получившая название Boli, преобразует речь из видео в текст. Затем вступает в действие вторая модель — Mars, которая создает новую речь на требуемом языке. Обе модели интегрированы в платформу Dub Studio, поддерживающую более 140 языков, включая редкие наречия с ограниченным присутствием в интернете. Особое внимание уделяется сохранению языковых нюансов и звуковой атмосферы, включая фоновые шумы, что создает эффект полного погружения.
Благодаря этому партнерству IMAX стремится значительно расширить свое глобальное присутствие и освоить новые рынки. Зрителям предлагается беспрецедентный доступ к разнообразному контенту с сохранением эмоциональной составляющей и высокого качества звука при переводе. Хотя технология выглядит многообещающе, важно отметить, что создание идеального дубляжа, полностью передающего все нюансы актерской игры, остается сложной задачей, требующей дальнейшего совершенствования.
Источник:www.kommersant.ru
