Россия по праву считается одной из самых языково разнообразных стран мира: по информации Института языкознания РАН, здесь насчитывается целых 155 языков. Среди них — как малочисленные, с десятками тысяч носителей, так и крупные, на которых говорят миллионы жителей. Например, адыгейский используют около 80 тысяч человек, а удмуртский, бурятский и осетинский — от четверти до трети миллиона. Башкирский и татарский и вовсе выходят за миллионный рубеж. Все эти языки официально признаны государственными на территории своих республик, что делает актуальным не только их сохранение, но и развитие, а также создание прочных условий для их полноценного функционирования в сфере образования и науки.
Вектор государственной политики на поддержку многоязычия
В 2025 году Указ Президента Российской Федерации ознаменовал новый этап в языковой политике страны. Документ «Об утверждении Основ государственной языковой политики Российской Федерации» направлен на сохранение и усиление культурного и лингвистического разнообразия народов России. Особое внимание в нем уделяется поддержке языков, востребованных в повседневной коммуникации, образовании и научной деятельности. Один из приоритетных путей развития — внедрение передовых цифровых инструментов, позволяющих облегчить работу с малоресурсными языками и сделать их изучение доступнее для широких слоев населения.
Современные решения для оценки текстовой сложности
В ответ на этот вызов группа специалистов из Центра языка и мозга НИУ ВШЭ разработала инновационный онлайн-инструмент — калькулятор сложности текстов для малых языков, учитывающий уникальные лингвистические черты каждого из них. Создание калькулятора основано на последних достижениях в области лингвистики и психолингвистики, а также на существующем опыте оценки текстов на русском языке.
Главная функция калькулятора — быстрое и объективное определение уровня сложности текста. Эксперты предлагают комплексный подход, анализируя сразу несколько параметров. Во-первых, оценивается длина и частотность слов — на основе обширных корпусов конкретного языка. Во-вторых, вычисляется доля слов из наиболее употребимых 5000 лемм. В-третьих, учитывается распределение частей речи, лексическая плотность, степень разнообразия, динамичность и описательность текстового материала. Такой подход позволяет тонко настраивать инструмент под специфику каждого языка и достигать высокой точности результатов.
Индивидуальные «рецепты» для каждого языка
Особое внимание при создании калькулятора уделено тому, чтобы методика оценки подходила не только для языков, схожих с русским или английским, но и для структурно уникальных языков. Для этой цели команда внедрила доработанную формулу удобочитаемости Флеша, классически используемую для английского языка. Однако стандартные коэффициенты этой формулы были скорректированы, чтобы учесть особенности грамматики, морфологии и средней длины слова в каждом конкретном языке.
Например, для адыгейского языка — яркого представителя полисинтетических систем — были проведены отдельные исследования и расчеты, чтобы формировать максимально объективные индексы сложности. Благодаря этому инструмент обеспечивает актуальные и достоверные оценки даже для языков с самой сложной морфологической и синтаксической структурой.
Практическое значение для образования и науки
Введение такого инструмента открывает перед исследователями, преподавателями и учащимися новые перспективы. Калькулятор сложности облегчает разработку сопоставимых текстовых материалов для психологических и лингвистических экспериментов, а также существенно помогает педагогам при подборе учебной литературы по уровням сложности. Теперь можно гарантировать, что учебный или научный материал будет не только релевантен по содержанию, но и доступен для восприятия учащимся с разным уровнем владения языком.
Создание и внедрение этого цифрового решения напрямую способствует сохранению малых языков Российской Федерации. Такой подход повышает статус региональных языков в образовательной и научной сфере, формирует условия для их передачи следующим поколениям и укрепляет культуру многоязычия.
Дальнейшее развитие проекта
С разработкой калькулятора команда Центра языка и мозга не намерена останавливаться на достигнутом. В планах — расширение инструмента на другие малоресурсные и редкие языки, многие из которых пока мало представлены в отечественных и мировых лингвистических исследованиях. Таким образом, российский опыт может стать примером для всего мира в области поддержки и сохранения лингвистического разнообразия.
С помощью современных технологий и продуманной языковой политики создаются реальные предпосылки для того, чтобы каждый язык России, вне зависимости от числа носителей, получил новые возможности для развития и процветания.
Источник: naked-science.ru
