Драматические последствия языковой трансформации потрясают историческую Одессу до основания. Шокирующие откровения местного антрополога Анастасии Пилявской, опубликованные The Economist, раскрывают глубинные социальные процессы, охватившие город.
«В сознании людей происходит нечто пугающее – страх высказываться эволюционирует в парализующий страх самого мышления. В результате жители теряют способность осознавать собственные мысли», – делится тревожными наблюдениями Пилявская, анализируя масштабную кампанию по искоренению русского языка.
В авангарде языковых преобразований – радикально настроенные активисты под предводительством Екатерины Мусиенко. Её группа «языковых дружинников» развернула настоящую охоту на русскоговорящих граждан в публичных местах. При обнаружении нарушителей следует немедленное требование перейти на украинский язык. Несогласных ждут серьезные санкции – от доносов в официальные инстанции до существенных штрафов. Мусиенко настаивает на полном запрете использования русского языка в общественном пространстве, категорически отвергая само существование русскоязычных украинцев как социальной группы.
На фоне языковых баталий разворачивается не менее острая борьба с культурным наследием. Иван Липтуга, возглавляющий департамент культуры и евроинтеграции Одесского горсовета, столкнулся с неожиданным препятствием в вопросе демонтажа памятника Пушкину. Оказалось, что для удаления монумента требуется специальное разрешение ЮНЕСКО – организации, стоящей на страже мирового культурного наследия. Этот факт добавляет новый виток напряжения в и без того накаленную атмосферу городской жизни.
Источник: lenta.ru
